Drömhus / Unelmakoti

I söndags var vi till Kokkola på bostadsmässan. Jag hade i förväg valt ut ett tiotal hus som jag ville se av 40 st... Sista huset vi gick in i var som en aha-upplevelse för oss båda. Det var första gången som älsklingen också blev förtjust i ett hus. Hittills har det bara varit jag... Nu har vi nåt att utgå ifrån när vi nån gång i framtiden ska ta itu med husbyggande! :) Det är jag glad för!

Viime sunnuntaina käytiin Kokkolan asuntomeissuilla. Olin etukäteen valkannut n.10 taloa minkä halusin nähdä. Kohteita oli tarjolla yli 40. Viimeinen kohde oli meille molemille todellinen ahaa-elämys. Oli ensimmäinen kerta kun rakkaani innostui jostakin talosta. Tässä oli paljon sellaista mistä tykättiin! Nyt meillä on hyvä lähtökohta tulevaisuutta varten kun joskus aloitetaan talon tekoa. :) Siitä olen iloinen!

Linda

Tokig? Hullu?

Blev inte mycket sömn i sista natt... Somnade typ halv 2 tiden och vaknade kl 4. Upp på wc och tillbaka i säng, upp pga. törst och halsbränna och tillbaka i säng. Rulla runt i sängen, babyn som sparkas. Upp på wc igen, inte ett dugg trött. Tillbaka i säng igen, ingen bra sovställning och älsklingen bredvid bara sover och snarkar mellan varven. Usch, orkade inte längre vänta att det skulle bli morgon. Kl 6.30 steg jag upp för jag var hungrig och kokade havregrynsgröt till mig själv! Sen började städmanin... PÅ EN LÖRDAG MORGON!!! jag är nogg inte mig själv just nu...

Viime yönä ei tullu nukuttua oikeen monta tuntia... sain unesta kiinni vasta joskus puoli kahden maissa ja heräsin neljältä. Kävin vessassa ja takaisin sänkyyn. Taas ylhälle janon ja närästyksen takia... takaisin sänkyyn, kiepata ja kiepata mukavaa nukkumaasentoa ei vaan tahdo löytyä. Vauva potkii... Olen virkeä, ei nukuta ollenkaan. Rakkaani nukkuu ja kuorsaa välillä. Klo 6.30 en jaksa enää odottaa aamua... Nousen, mulla on nälkä. Keitän itselleni puuroa ja sitte alkaa siivousvimma... LAUANTAI AAMUNA!!!! en taida olla oma itteäni juuri nyt...

Linda

Bröllopsdag / Hääpäivä

I söndags firade vi vår första bröllopsdag. För ett år sedan stog vi vid altaret i Oravais kyrka och sa JA till varandra. Släkt och vänner var på plats att bevittna när vi blev man och fru. Det var en dag när vi fick klä upp oss som "prins och prinsessa". En dag när VI var i rampljuset. Det var en dag fullspäckad med program från tidig morgon till sen natt. En dag med mycket skratt, lycka, god mat, dans och trevlig samvaro.

En dag som blev ett minne för livet!!

Du är allt jag nånsin önskat,

du är allt jag nånsin drömt.

Du är den som får mig minnas

alla drömmar jag har glömt.

Och du är den som får mig hoppas,

du är den som får mig le.

All min kärlek får du bära,

hela livet vill jag ge.

Viime sunnuntaina vietimme ensimmäistä hääpäivää. Vuosi sitten seisottiin Oravaisten kirkon alttarilla ja sanottiin toisillemme TAHDON. Sukulaiset  ja ystävät olivat paikalla todistamaan kun meistä tuli herra ja rouva. Se oli päivä kun saimme pukeutua kuin kuninkaalliset. Päivä kun me oltiin päähenkilöinä. Se oli myös päivä täynnä ohjelmaa aamusta myöhäiseen yöhön. Päivä täynnä naurua, iloa, hyvää ruokaa, tanssia ja mukavaa yhdessäoloa.

Päivä josta tuli ikimuistoinen!!