Woohoo!

Jag är glad idag!

För det är min födelsedag!

29 ljus på min tårta vill jag ha :)

haha :) skämt och sido. Det har varit en lyckad dag på alla sätt och vis!

och ännu är den inte över...

Olen iloinen!

Tänään on syntymäpäiväni!

29 kynttilää haluan kakkuun laittaa!

haha :) ei vaiskaan. On ollut kaikinpuolin hyvä päivä tänään!

ja vielä se ei ole ohi!

Ljuvligt

Lillan skrattade för först gången :) det var något av det vakraste jag någonsin hört! Så äkta, så sant.

---

Pikkuneiti nauroi ensimmäistä kertaa :) Oli kauniinta mitä olen koskaan kuullut! Niin aitoa, niin totta.

-Linda-

Nätshopping

Surfar runt för att hitta en outfit till årets julfester. Vi har dessutom äran att få gå på ett bröllop i december! Men den eviga frågan är "Vad ska jag ha på mig??!" Ska jag beställa på nätet eller ska jag springa runt stan några dagar innan jag hittar nåt? Funderar på en festlig tunika/klänning (något som döljer gravidkilorna men ändå ser bra ut) och ett par leggings. Skor behöver jag också skaffa. Vilken tur att jag får skatteåterbäring i år! Men den lär ju inte räcka så långt med den här farten... :) Mannen har det så lätt! Behöver bara en skjorta och slips. Kostym och skor har han redan.

Ett alternativ vore ju att sy själv... men då behövs ju mönster och passligt tyg... det tåls att fundera på!

(alla bilder från bubbleroom.fi, kaikki kuvat bubbleroom.fi)

Joulujuhla asun etsintä on alkanut. Tänä vuonna pikkujoulujen lisäksi meitä on kutsuttu häihin joulukuulla! Ikuinen kysymys on " Mitä mä paan päälleni??!". Olen alustavasti ajatellut että se voisi olla tunika/mekko ja leggingsit (jotain joka peittää raskauskiloja mutta näyttää hyvältä). Asuun tarvitsen myös kengät. Onneksi saan tänä vuonna veronpalautusta! Miehelläni on aina niin helppoa. Ei tarvitse muuta uutta kun kauluspaita ja kravatti. Puku hänellä on ennestään.

Yksi vaihtoehto olisi ommella asu itse... tarvitsisin kaavoja ja kangasta... Täytyypä pistää hatkintaan!

Trevlig måndagkväll!

Mukavaa maanantai iltaa!

-Linda-

dagens saldo / päivän saldo

idag har det stått bakning på shemat,"renoverings bullar" med smöröga och morotssemlor... Testade att göra degarna i brödmaskinen, rekomenderas varmt! Inga klottiga fingrar här inte... Bara att hälla i ingredienserna, maskinen sköter resten! Den knådar och jäser degen :) sen är det bara att baka, lätt som en plätt!

16 st vetebullar:

2 st ägg

150 g smör

60 ml mjölk (uppvärmd)

1 tsk salt

3 msk socker

360 g vetemjöl

2 tsk torrjäst

Ingredienserna sätts i brödmakinens form i den ordning som dom är nämnda i receptet. Maskinen sköter sitt och 1 h 30min senare är degen klar för utbakning. Örfilar, kanelsnurror, smörbullar, vaniljbullar, syltbullar. Varianter finns det många av. Efter utbakning får bullarna jäsa 30 min. Sedan pensling, fyllning ifall man ska ha smör-, vanilj- eller sylt fyllning i mitten. Garnera med pärlsocker eller strösocker. Grädda i 225 grader i ca 10 min.

Morotssemlor 16 st:

2 dl finriven morot

5 dl vatten

1 tsk salt

1 msk socker

½ dl matolja

ca 10 dl semlemjöl

1 påse torrjäst

Ingredienserna sätts i brödmakinens form i den ordning som dom är nämnda i receptet. Maskinen sköter sitt och 1 h 30min senare är degen klar för utbakning. Dela degen i så många semlor du vill (16 stora eller fler och mindre). Låt semlorna jäsa 30 min. Grädda i 225 grader i ca 10min. Aldrig tidigare har mina semlor varit så här mjuka och luftiga :)

Tänään ohjelmalla on ollut leipominen. Voisilmäpullia á la "remonttipullia" ja porkkanasämpylät. Kokeilin tehdä taikinat leipäkoneella, suosittelen lämpimästi! Ei tartte sormia sotkea ollenkaan, ja jää aikaa muuhun tekemiseen. Ainekset vaan laitetaan leipäkoneen vuokaan ja kone hoitaa loput. Se sekoittaa, vaivaa ja kohottaa. Sitten vain leipomaan. Helppoa kuin heinäntekoa :)

Vehnäpullat 16 kpl:

2 kananmunaa

150g voita

60 ml maitoa

1 tl suolaa

3 rkl sokeria

360g vehnäjauhoja

2 tl kuivahiivaa

Ainekset lisätään vuokaan siinä järjestyksessä kun ne on ohjeessa mainittu. Kone hoitaa hommansa ja 1h 30 min myöhemmin taikina on valmis. Korvapuusteja, kanelipullia, voisilmäpullia, vaniljapullia, hillopullia, variaatioita on monta. Kohota pullat 30 min. sitten voitelu kananmunalla ja täyte jos teet voisilmä- vanilja- tai hillopullia. Koristele raesokerilla tai hienosokerilla. Paista 225 asteessa n.10 min

Porkkanasämpylät 16 kpl:

2 dl hienoksi raastettua porkkanaa

5 dl vettä

1 tl suolaa

1 rkl sokeria

½ dl ruokaöljyä

n. 10 dl sämpyläjauhoja

1 pussi kuivahivaa

Ainekset lisätään vuokaan siinä järjestyksessä kun ne on ohjeessa mainittu. Kone hoitaa hommansa ja 1h 30 min myöhemmin taikina on valmis. Jakaa taikina niin moneen osaan kun haluat sämpylöitä. (16 isoa tai enemmän ja pienempiä). Kohota sämpylät 30 min. Pasta 225 asteessa n. 10 min. En ole koskaan aikaisemmin onnistunut tekemään näin kuohkeita ja pehmeitä sämpylöitä :)

-Linda-

Borta bra men hemma bäst

I helgen har vi varít och hälsat på släktingar i norra österbotten.

Vi åkte i fredags och kom hem igår.

Helgen har varit fylld med kära återseenden, minnen, trevlig samvaro, god mat, bastubad mm.

Vi besökte också min mammas grav, och tände ljus.

Minnen och tankar, både bra och jobbiga...

saknad...

Nu finns här en trött bebis och en lika trött mamma. Det är måndag morgon...

Hoppas på att få vardagsrums renoveringen klar den här veckan! 

Gillar inte att bo mitt i ett renoveringkaos. Punkt.

Viikonloppuna oltiin pohjois pohjanmaalla sukulaiskiertueella.

Perjantaina lähdettiin ja eilen tultiin kotia.

Viikonloppu on ollut täynnä mukavia tapaamisia, yhdessäoloa, hyvää ruokaa, saunomista jne.

Käytiin myös minun äidin haudalla, ja sytytettiin kynttilöitä.

Muistoja ja ajatuksia, sekä hyviä että vaikeita...

ikävöintiä...

Nyt täällä on väsynyt vauva ja yhtä väsynyt mamma. On maanantai aamu...

Toivon että saatais olkkari remontti tehty valmiiksi tällä viikolla.

Inhoan keskellä remonttikaaosta asumista. Piste.

-Linda-

Tacksam / Kiitollinen

Sitter här i ett mörkt kök. Det är tyst i hela huset (bortsett från tangentbordets knapprande).

Jag har tänt ett ljus på köksbordet.

Har en stor mugg kaffe bredvid mig.

Känner mig utvilad och lugn.

Är tacksam över att få vara här och nu.

Istun pimeässä keittiössä. Hiljaisuutta koko talossa.

Olen sytyttänyt kynttilän keittiön pöydällä.

Vieressäni on iso mukillinen kaffia.

Olen saanut levätä ja olo on rauhallinen.

Olen kiitollinen siitä että olen täällä tässä ja nyt.

-Linda-

ps. håller på med lite renovering av vardagsrum, bilder kommer snart :)

meillä tehdään olohuoneen remonttia, kuvia tulee pian :)

Glada vi till skogen gå

Idag var vi och hämtade naturmaterial från skogen...

vi och vi, Ella-Maria var ju åtminstone med,

men det var väl jag som hämtade :)

Det blir eventuellt kransar och dekroratoner till vår trappa där ute.

-Linda-

ps. Julen närmar ju sig... tip,tapp,tip,tapp... :)

Mardrömmar - Painajaiset

Jag drömmde att det knackade på ytterdörren inatt.

Jag tänkte "visst låste jag dörren?"

"Ja, det gjorde jag!"

Efter det öppnas ytterdörren med ett ryck!

Jag vaknar till! Ligger panikerad i sängen och får

inte rört mig ett dugg. Som förlamad.

 Jag lyssnar... är det någon där?

Jag hör bara lillan och min man som andas i mörkret...

Tittar på klockan, den visar 00.33,

efter en stund somnar jag om igen.

Inte konstigt att man ibland är mörkrädd!

---

Näin viime yönä unta että ulko oveen koputettiin.

Ajattelin "pistinkö oven lukkoon?"

"kyllä pistin!"

Seuraavaksi ovi aukeaa yhtäkkiä!

Herään, ja makaan aivan paniikissa sängyssä.

En pysty liikkumaan, aivan niin kun olisin halvaantunut...

Kuuntelen... onko siellä joku?

Kuulen vain pienokaisen ja mieheni hengitykset pimeydessä.

Katson kelloa, se näyttä 00.33.

Hetken päästä nukahdan uudestaan.

Ei ihme, että pelkään välillä pimeyttä!

-Linda-

Flunssa

Nu har den slagit till...

Höstens första förkylning!

Lillans första förkylning någonsin,

det är inte lätt att vara liten...

Pappa och mamma är också krassliga.

Idag är det mammas tur att åka till doktorn,

men inte pga. förkylningen utan på eftergranskning...

Hoppas jag får grönt ljus för att börja träna igen.

Gymmet jag är medlem i har många roliga ledda timmar att bjuda på i höst...

Och snart, om en månad får vi börja på mamma-baby jumppa :)

Det ser vi fram emot!

Nu ska vi kurera oss så vi blir fri från förkylning!

 

Nyt se on tullut meillekin...

Nimittäin syksyn ensimmäinen flunssa!

Pikkuneidin elämänsä ensimmäinen flunssa...

Ei ole helppo olla pieni!

Isä ja mamma ovat kans heikossa kunnossa.

Tänään on mamman vuoro mennä lääkärille,

mutta ei flunssan takia. Jälkitarkastukseen...

toivottavasti saan vihreää valoa aloittaa taas treenejä!

Kuntosalilla, missä olen jäsen, on paljon hauskoja ohjattua tuntia tarjolla tänä syksynä.

Ja pian, kuukauden päästä aloitetaan äiti-vauva jumppaa :) 

Sitä odotetaan kovasti!

Mutta nyt vain koitetaan parantua ja toivotaan että flunssa lähtee meidän talosta!

-Linda-

Smycken - Koruja

Vill passa på att visa en av dopgåvorna som Ella-Maria fick.

Vår granne Jenni, som designar och tillverkar smycken har

gjort detta lilla, fina armband.

Det är gjort av sötvattenpärlor och låset är silver.

Jenni har också gjort våra förlovnings- och vigselringar,

samt ett smycke jag fick på vår 1-åriga bröllopsdag av min man.

Gå gärna in på Jennis blogg och se andra fina smycken som hon gjort!

 

dopgåva - kastelahja

halssmycke, gåva av min man på 1-åriga bröllopsdagen. Text: Linda & Harri Ikuisesti - för evigt

kaulakoru, lahja mieheltäni 1-vuotis hääpäivänä

förlovningsringarna, kihlasormukset

Haluaisin näyttää yhtä kastelahjaa minkä Ella-Maria on saanut 

meidän ihanalta naapurilta Jenniltä. Rannekoru on tehty

makeavedenhelmistä ja lukko on hopeaa.

Jenni tekee ja suunnittelee koruja työksensä. Hän on tehnyt 

meille kihla- ja vihkisormukset ja myös

kaulakorun jonka sain mieheltäni 1-vuotis hääpäivänä.  

Vieraile Jennin blogilla ja näe muita hänen tekemiä hienoja koruja!

-Linda-

Dop / Ristiäiset

Det har varit två intensiva veckor här hos oss

så jag har inte hunnit uppdatera bloggen.

Förra veckan skulle det städas och bakas

inför lillans dop.

Nu är det äntligen över och dopdagen gick riktigt smidigt.

♥

Hennes namn är Ella-Maria Ingrid 

Takana on kaksi intensiivistä viikkoa,

en ole ehtinyt blogia päivittämään.

Viime viikko meni täysin ristiäisvalmisteluihin.

Onneksi juhlat ovat nyt juhlittu,

ja ne meni oikein mukavasti!

♥

Hänen nimensä on Ella-Maria Ingrid 

-Linda-

Barbapapa-mobile

Lilltjejen har fått en härlig barbamobile

av vår vän Jatta :)

Hittills har lillan inte riktigt fäst någon uppmärksamhet

vid denna mobil. Så idag tog jag löst den från sängen

och flytta den till vardagsrummet och fäste den vid en stol.

Vilken förundran!

Oj, vad är dethär? (skrattar)

Barbaskön var helt klart favoriten,

KÄRLEK VID FÖRSTA ÖGONKASTET !! 

 

Pikkuneiti on saanut ihanan Barbamobiilin

ystävämme Jatalta :)

Tähän asti vauva ei ole oikein kiinnittänyt siihen

sen kummemmin huomiota. Tänään päätin siirtää sitä 

sängynpäädystä olohuoneeseen. 

Oi, mikä ihmetys!

Mikä tämä on? (Nauru)

Barbapörrö oli selvästi suosikki,

RAKKAUTTA ENSISILMÄYKSESSÄ !!

-Linda-

OH SHIT !

Jag sku ju int..

Men så var godishyllan så passligt bredvid kassan...

Öppna eller inte det är frågan det...

Sku ha låtit den hänga kvar i godishyllan

så sku jag inte ha det här problemet NU.

Eihän mun pitäny...

Mutta sitten se perhanan karkkihylly oli siinä

kassan vieressä niin sopivasti...

Kymysys on: avata tai ei...

Olisin sen vaan antanut olla siinä karkkihyllyssä

niin ei olisi tätä ongelmaa NYT.

-Linda-

Ett leijon bland alla aporna... Leijona kaikkien apinoiden keskellä...

-Linda-

we are back!

Blogguppehållet blev längre än vad jag hade tänkt. Dessutom har jag haft problem med blogger.com, har inte kunnat kommentera andras bloggar alls... anyway, hoppas det ska funka nu! :)

Familjen har sen sist utökats med en liten prinsessa.

Här är hon, vår lilla solstråle :) Idag är hon 5 veckor gammal.

Hon var 55 cm och 4440g när hon föddes 17.8.2011.

Just nu njuter vi av lugna dagar här hemma. Mellan varven tycker jag att alla dagar är likadana. Vi vaknar, äter, klär på oss, gör lunch, äter, går på barnvagnspromenad. 

Sen när lillan sover hinner jag kanske göra nåt själv som jag tänkt, eller så inte...

Jag är så bra på att skjuta upp saker jag tänkt göra...

Sen blir det att fixa kvällsmat och så är det snart kväll igen.

Men å andra sidan njuter jag när det inte finns nå måsten. Vi får ta dagen som den kommer i egen takt. Inget jobb som man nåste rusa till!

Vi får skapa våra egna rutiner!

-----

Blogitauosta tuli pitempi kun mitä olin ajatellut. Mulla on myös ollut ongelmia blogger.com:in kanssa. En ole pystynyt kommentoimaan muitten blogeja ollenkaan... 

Anyway... toivottavasti nyt toimii! :)

Perheemme on viime kerrasta kasvanut yhdellä, 

pienellä prinsessalla <3

Tänään hän on jo 5 viikkoa, aika rientää! justiinhan olin siellä laitoksella!

Syntyessään 17.8.2011 hän oli 55cm ja 4440g.

Vietämme päivämme nauttien toisemme seurasta. Rauhallisia kotipäiviä.

Välillä tuntuu siltä että joka päivä on samanlainen.

Herätään, syödään, puetaan, tehdään lounasta, syödään,

lähdetään vaunulenkille.

Kun vauva nukkuu minulla on aikaa tehdä jotain mitä olin ehkä ajatellut, tai sitten ei...

Olen mestari lykkäämään asioita eteenpäin, tai jättää ne tekemättä.

Sitten onkin jo iltaruoan-teko aika, ja yhtäkkiä onkin jo ilta!

Mutta, toisaaltaan nautin myös tästä ajasta, kun ei ole kiireitä!

Saadaan opetella omia rutiineja!

-Linda-

Drömhus / Unelmakoti

I söndags var vi till Kokkola på bostadsmässan. Jag hade i förväg valt ut ett tiotal hus som jag ville se av 40 st... Sista huset vi gick in i var som en aha-upplevelse för oss båda. Det var första gången som älsklingen också blev förtjust i ett hus. Hittills har det bara varit jag... Nu har vi nåt att utgå ifrån när vi nån gång i framtiden ska ta itu med husbyggande! :) Det är jag glad för!

Viime sunnuntaina käytiin Kokkolan asuntomeissuilla. Olin etukäteen valkannut n.10 taloa minkä halusin nähdä. Kohteita oli tarjolla yli 40. Viimeinen kohde oli meille molemille todellinen ahaa-elämys. Oli ensimmäinen kerta kun rakkaani innostui jostakin talosta. Tässä oli paljon sellaista mistä tykättiin! Nyt meillä on hyvä lähtökohta tulevaisuutta varten kun joskus aloitetaan talon tekoa. :) Siitä olen iloinen!

Linda

Tokig? Hullu?

Blev inte mycket sömn i sista natt... Somnade typ halv 2 tiden och vaknade kl 4. Upp på wc och tillbaka i säng, upp pga. törst och halsbränna och tillbaka i säng. Rulla runt i sängen, babyn som sparkas. Upp på wc igen, inte ett dugg trött. Tillbaka i säng igen, ingen bra sovställning och älsklingen bredvid bara sover och snarkar mellan varven. Usch, orkade inte längre vänta att det skulle bli morgon. Kl 6.30 steg jag upp för jag var hungrig och kokade havregrynsgröt till mig själv! Sen började städmanin... PÅ EN LÖRDAG MORGON!!! jag är nogg inte mig själv just nu...

Viime yönä ei tullu nukuttua oikeen monta tuntia... sain unesta kiinni vasta joskus puoli kahden maissa ja heräsin neljältä. Kävin vessassa ja takaisin sänkyyn. Taas ylhälle janon ja närästyksen takia... takaisin sänkyyn, kiepata ja kiepata mukavaa nukkumaasentoa ei vaan tahdo löytyä. Vauva potkii... Olen virkeä, ei nukuta ollenkaan. Rakkaani nukkuu ja kuorsaa välillä. Klo 6.30 en jaksa enää odottaa aamua... Nousen, mulla on nälkä. Keitän itselleni puuroa ja sitte alkaa siivousvimma... LAUANTAI AAMUNA!!!! en taida olla oma itteäni juuri nyt...

Linda

Bröllopsdag / Hääpäivä

I söndags firade vi vår första bröllopsdag. För ett år sedan stog vi vid altaret i Oravais kyrka och sa JA till varandra. Släkt och vänner var på plats att bevittna när vi blev man och fru. Det var en dag när vi fick klä upp oss som "prins och prinsessa". En dag när VI var i rampljuset. Det var en dag fullspäckad med program från tidig morgon till sen natt. En dag med mycket skratt, lycka, god mat, dans och trevlig samvaro.

En dag som blev ett minne för livet!!

Du är allt jag nånsin önskat,

du är allt jag nånsin drömt.

Du är den som får mig minnas

alla drömmar jag har glömt.

Och du är den som får mig hoppas,

du är den som får mig le.

All min kärlek får du bära,

hela livet vill jag ge.

Viime sunnuntaina vietimme ensimmäistä hääpäivää. Vuosi sitten seisottiin Oravaisten kirkon alttarilla ja sanottiin toisillemme TAHDON. Sukulaiset  ja ystävät olivat paikalla todistamaan kun meistä tuli herra ja rouva. Se oli päivä kun saimme pukeutua kuin kuninkaalliset. Päivä kun me oltiin päähenkilöinä. Se oli myös päivä täynnä ohjelmaa aamusta myöhäiseen yöhön. Päivä täynnä naurua, iloa, hyvää ruokaa, tanssia ja mukavaa yhdessäoloa.

Päivä josta tuli ikimuistoinen!!

Blåbärsrullen som blev till en Drottningrulle - Mustikkarulla josta tulikin Kuningatarrulla

Väntade besok idag, och hade absolut inget hemma att bjuda... Började söka igenom lite recept och hittade ett på en blåbärsrulle. Ändrade lite på receptet så det blev en drottningrulle istället. Jag tycker om att testa nya recept, det är sällan jag bakar samma recept flera gånger... Den blev helt ok och den räckte till åt alla 8 och det lämnade t.o.m. lite tills imorgon :p

6 äggvitor / kananmunanvalkuaista
4 dl socker / sokeria
1 påse ekströms marsanpulver / 1 pussi ekstömin marsanivaniljakastike pulveria

fyllning / täyte:
1 burk flora vispi / 1 purkki flora vispi
1 burk valio drottnigkvarg / 1 purkki valio kuningatarrahkaa
drottningsylt / kuningatarhilloa

dekoration / koristeluun:
smält choklad / sulatettua suklaata

Odotin tänään vieraita ja kotoa ei kerta kaikkea löytynyt mitään tarjottavaa. Selasin vähä ohjeita ja löysin mustikkarullan ohjeen. Muutin ohjetta vähän, niin siitä tulikin kuningatarrulla. Maku ihan okei, ja sitä riitti kaikille 8:lle ja jäi jopa vähän huomisellekin. Tykkään aina kokeilla uusia ohjeita, leivon harvoin samaa useamman kerran...

Linda

Le, och världen ler tillbaka - Päivänvalo pilkistää pienestäkin raosta

Mötte en rolig tant på butiken idag. Ingen aning vem hon var, men det spelar ju ingen roll heller. Tanten var glad och hälsade, skämtade och skrattade när vi flera gånger mötte varandra med våra handelsvagnar mellan butikshyllorna. Hennes positiva tillvaro smittade minsan av sig! Jag glömde t.o.m. hur hungrig jag var...

När jag flyttade hit för 5 år sedan, kände jag inte många här förutom min man, hans familj och några få av hans vänner. Ibland kunde kassabiträdet på butiken vara den enda som hälsade på mig här. Det hjälpte ju inte saken direkt att jag som svenskspråkig flyttat till en helfinsk ort. Och försiktig som jag var ville jag ju inte göra bort mig heller genom att säga nåt tokigt. Följande år, snart 4 år sedan började jag jobba inom dagvården här i vår kommun. Så småningom lärde jag känna mera folk och fick riktiga egna vänner här också. Finska talar jag numera också utan bekymmer. Ibland kan de ju bli lite fel, men vad gör det egentligen? Ingen är perfekt. Fast jag jobbat på flera ställen inom kommunen under dessa år, så är jag otroligt glad för alla de vänner jag fått genom de olika jobben! Hade aldrig kunnat tänka mig för 10 år sedan att jag nu befinner mig här :) Jag är glad och tacksam att jag har det så bra som jag har det just nu!

Näin tänään hauskan tädin kaupassa. En yhtään tiedä kuka se oli, mutta mieleen se kuitenkin jäi. Täti oli iloinen ja tervehti, vitsaili ja nauroi kun monta kertaa kohdattiin toisiamme kärryjen kans kaupan hyllyjen välissä. Hänen positiivinen olemus oli tarttuvaa tautia, unohdin jopa kuinka nälkäinen olin...

Kun 5 vuotta sitten muutin tänne en tuntenut paljon muita kun mieheni, hänen perheensä ja muutama hänen ystävistään. Joskus oli jopa niin että kukan muu kun kaupan kassatäti ei tervehtinyt minua päivän mittaan. Asiaa ei parantanut sitä että ruotsinkielisenä muutin täysin suomenkieliselle paikkakunnalle. Ja varovainen kun olin niin en halunnut vahingossa sanoa mitään hullua. Seuraavana vuonna, pian 4 vuotta sitten menin töihin meidän kunnan päivähoitoon. Pikkuhiljaa opin tuntemaan lisää ihmisiä ja sain jopa omia ystäviä. Suomeakin puhun nykyään ilman ongelmia. Joskus tulee sanottua jotain hassua, mutta mitä väliä siinäkään on? Kukaan ei ole täydellinen. Ja kun yrittää parasta niin varmasti hyvä tulee. Olen näiden vuosien aikana ollut monessa toimipisteessä töissä. Jokaisen työpaikan kautta olen saanut hyviä ystäviä. Siitä olen tosi iloinen!! En olisi voinut 10 vuotta sitten kuvitellakaan että olen tässä nyt :) Olen iloinen ja kiitollinen siitä että minulla on asiat näin hyvin juuri nyt!

Linda

Sköna söndag ~ Ihana sunnuntai

Söndag är nog min favorit dag på veckan. Speciellt nu när jag inte behöver stressa till jobbet på måndag! Men nog annars också. För söndag är den dagen på veckan då min man oftast har en lite ledigare dag. Idag har vi fixat i trädgården och sen tog vi en lång kaffepaus... Jag gräddade våfflor som vi sen åt med jordgubbar och grädde :p MUMS!

Sunnuntai on ehkä minun suosikkipäiväni. Varsinkin nyt kun tietää ettei huomenna tarvitse töihin mennä. Mutta kyllä muutenkin, koska sunnuntaisin mieheni pitää vähä vapaampaa päivää. Tänään ollaan puuhastellut puutarhassa, niitetty nurmikkoa ja trimmeröity. Sitten pidettiin pitkä kahvitauko. Paistoin vohvelia joita syötiin mansikoiden ja kermavaahdon kera :p NAMI!

Linda