Tacksam / Kiitollinen

Sitter här i ett mörkt kök. Det är tyst i hela huset (bortsett från tangentbordets knapprande).

Jag har tänt ett ljus på köksbordet.

Har en stor mugg kaffe bredvid mig.

Känner mig utvilad och lugn.

Är tacksam över att få vara här och nu.

Istun pimeässä keittiössä. Hiljaisuutta koko talossa.

Olen sytyttänyt kynttilän keittiön pöydällä.

Vieressäni on iso mukillinen kaffia.

Olen saanut levätä ja olo on rauhallinen.

Olen kiitollinen siitä että olen täällä tässä ja nyt.

-Linda-

ps. håller på med lite renovering av vardagsrum, bilder kommer snart :)

meillä tehdään olohuoneen remonttia, kuvia tulee pian :)

Glada vi till skogen gå

Idag var vi och hämtade naturmaterial från skogen...

vi och vi, Ella-Maria var ju åtminstone med,

men det var väl jag som hämtade :)

Det blir eventuellt kransar och dekroratoner till vår trappa där ute.

-Linda-

ps. Julen närmar ju sig... tip,tapp,tip,tapp... :)

Mardrömmar - Painajaiset

Jag drömmde att det knackade på ytterdörren inatt.

Jag tänkte "visst låste jag dörren?"

"Ja, det gjorde jag!"

Efter det öppnas ytterdörren med ett ryck!

Jag vaknar till! Ligger panikerad i sängen och får

inte rört mig ett dugg. Som förlamad.

 Jag lyssnar... är det någon där?

Jag hör bara lillan och min man som andas i mörkret...

Tittar på klockan, den visar 00.33,

efter en stund somnar jag om igen.

Inte konstigt att man ibland är mörkrädd!

---

Näin viime yönä unta että ulko oveen koputettiin.

Ajattelin "pistinkö oven lukkoon?"

"kyllä pistin!"

Seuraavaksi ovi aukeaa yhtäkkiä!

Herään, ja makaan aivan paniikissa sängyssä.

En pysty liikkumaan, aivan niin kun olisin halvaantunut...

Kuuntelen... onko siellä joku?

Kuulen vain pienokaisen ja mieheni hengitykset pimeydessä.

Katson kelloa, se näyttä 00.33.

Hetken päästä nukahdan uudestaan.

Ei ihme, että pelkään välillä pimeyttä!

-Linda-

Flunssa

Nu har den slagit till...

Höstens första förkylning!

Lillans första förkylning någonsin,

det är inte lätt att vara liten...

Pappa och mamma är också krassliga.

Idag är det mammas tur att åka till doktorn,

men inte pga. förkylningen utan på eftergranskning...

Hoppas jag får grönt ljus för att börja träna igen.

Gymmet jag är medlem i har många roliga ledda timmar att bjuda på i höst...

Och snart, om en månad får vi börja på mamma-baby jumppa :)

Det ser vi fram emot!

Nu ska vi kurera oss så vi blir fri från förkylning!

 

Nyt se on tullut meillekin...

Nimittäin syksyn ensimmäinen flunssa!

Pikkuneidin elämänsä ensimmäinen flunssa...

Ei ole helppo olla pieni!

Isä ja mamma ovat kans heikossa kunnossa.

Tänään on mamman vuoro mennä lääkärille,

mutta ei flunssan takia. Jälkitarkastukseen...

toivottavasti saan vihreää valoa aloittaa taas treenejä!

Kuntosalilla, missä olen jäsen, on paljon hauskoja ohjattua tuntia tarjolla tänä syksynä.

Ja pian, kuukauden päästä aloitetaan äiti-vauva jumppaa :) 

Sitä odotetaan kovasti!

Mutta nyt vain koitetaan parantua ja toivotaan että flunssa lähtee meidän talosta!

-Linda-

Smycken - Koruja

Vill passa på att visa en av dopgåvorna som Ella-Maria fick.

Vår granne Jenni, som designar och tillverkar smycken har

gjort detta lilla, fina armband.

Det är gjort av sötvattenpärlor och låset är silver.

Jenni har också gjort våra förlovnings- och vigselringar,

samt ett smycke jag fick på vår 1-åriga bröllopsdag av min man.

Gå gärna in på Jennis blogg och se andra fina smycken som hon gjort!

 

dopgåva - kastelahja

halssmycke, gåva av min man på 1-åriga bröllopsdagen. Text: Linda & Harri Ikuisesti - för evigt

kaulakoru, lahja mieheltäni 1-vuotis hääpäivänä

förlovningsringarna, kihlasormukset

Haluaisin näyttää yhtä kastelahjaa minkä Ella-Maria on saanut 

meidän ihanalta naapurilta Jenniltä. Rannekoru on tehty

makeavedenhelmistä ja lukko on hopeaa.

Jenni tekee ja suunnittelee koruja työksensä. Hän on tehnyt 

meille kihla- ja vihkisormukset ja myös

kaulakorun jonka sain mieheltäni 1-vuotis hääpäivänä.  

Vieraile Jennin blogilla ja näe muita hänen tekemiä hienoja koruja!

-Linda-

Dop / Ristiäiset

Det har varit två intensiva veckor här hos oss

så jag har inte hunnit uppdatera bloggen.

Förra veckan skulle det städas och bakas

inför lillans dop.

Nu är det äntligen över och dopdagen gick riktigt smidigt.

♥

Hennes namn är Ella-Maria Ingrid 

Takana on kaksi intensiivistä viikkoa,

en ole ehtinyt blogia päivittämään.

Viime viikko meni täysin ristiäisvalmisteluihin.

Onneksi juhlat ovat nyt juhlittu,

ja ne meni oikein mukavasti!

♥

Hänen nimensä on Ella-Maria Ingrid 

-Linda-