Drömhus / Unelmakoti

I söndags var vi till Kokkola på bostadsmässan. Jag hade i förväg valt ut ett tiotal hus som jag ville se av 40 st... Sista huset vi gick in i var som en aha-upplevelse för oss båda. Det var första gången som älsklingen också blev förtjust i ett hus. Hittills har det bara varit jag... Nu har vi nåt att utgå ifrån när vi nån gång i framtiden ska ta itu med husbyggande! :) Det är jag glad för!

Viime sunnuntaina käytiin Kokkolan asuntomeissuilla. Olin etukäteen valkannut n.10 taloa minkä halusin nähdä. Kohteita oli tarjolla yli 40. Viimeinen kohde oli meille molemille todellinen ahaa-elämys. Oli ensimmäinen kerta kun rakkaani innostui jostakin talosta. Tässä oli paljon sellaista mistä tykättiin! Nyt meillä on hyvä lähtökohta tulevaisuutta varten kun joskus aloitetaan talon tekoa. :) Siitä olen iloinen!

Linda

Tokig? Hullu?

Blev inte mycket sömn i sista natt... Somnade typ halv 2 tiden och vaknade kl 4. Upp på wc och tillbaka i säng, upp pga. törst och halsbränna och tillbaka i säng. Rulla runt i sängen, babyn som sparkas. Upp på wc igen, inte ett dugg trött. Tillbaka i säng igen, ingen bra sovställning och älsklingen bredvid bara sover och snarkar mellan varven. Usch, orkade inte längre vänta att det skulle bli morgon. Kl 6.30 steg jag upp för jag var hungrig och kokade havregrynsgröt till mig själv! Sen började städmanin... PÅ EN LÖRDAG MORGON!!! jag är nogg inte mig själv just nu...

Viime yönä ei tullu nukuttua oikeen monta tuntia... sain unesta kiinni vasta joskus puoli kahden maissa ja heräsin neljältä. Kävin vessassa ja takaisin sänkyyn. Taas ylhälle janon ja närästyksen takia... takaisin sänkyyn, kiepata ja kiepata mukavaa nukkumaasentoa ei vaan tahdo löytyä. Vauva potkii... Olen virkeä, ei nukuta ollenkaan. Rakkaani nukkuu ja kuorsaa välillä. Klo 6.30 en jaksa enää odottaa aamua... Nousen, mulla on nälkä. Keitän itselleni puuroa ja sitte alkaa siivousvimma... LAUANTAI AAMUNA!!!! en taida olla oma itteäni juuri nyt...

Linda

Bröllopsdag / Hääpäivä

I söndags firade vi vår första bröllopsdag. För ett år sedan stog vi vid altaret i Oravais kyrka och sa JA till varandra. Släkt och vänner var på plats att bevittna när vi blev man och fru. Det var en dag när vi fick klä upp oss som "prins och prinsessa". En dag när VI var i rampljuset. Det var en dag fullspäckad med program från tidig morgon till sen natt. En dag med mycket skratt, lycka, god mat, dans och trevlig samvaro.

En dag som blev ett minne för livet!!

Du är allt jag nånsin önskat,

du är allt jag nånsin drömt.

Du är den som får mig minnas

alla drömmar jag har glömt.

Och du är den som får mig hoppas,

du är den som får mig le.

All min kärlek får du bära,

hela livet vill jag ge.

Viime sunnuntaina vietimme ensimmäistä hääpäivää. Vuosi sitten seisottiin Oravaisten kirkon alttarilla ja sanottiin toisillemme TAHDON. Sukulaiset  ja ystävät olivat paikalla todistamaan kun meistä tuli herra ja rouva. Se oli päivä kun saimme pukeutua kuin kuninkaalliset. Päivä kun me oltiin päähenkilöinä. Se oli myös päivä täynnä ohjelmaa aamusta myöhäiseen yöhön. Päivä täynnä naurua, iloa, hyvää ruokaa, tanssia ja mukavaa yhdessäoloa.

Päivä josta tuli ikimuistoinen!!

Blåbärsrullen som blev till en Drottningrulle - Mustikkarulla josta tulikin Kuningatarrulla

Väntade besok idag, och hade absolut inget hemma att bjuda... Började söka igenom lite recept och hittade ett på en blåbärsrulle. Ändrade lite på receptet så det blev en drottningrulle istället. Jag tycker om att testa nya recept, det är sällan jag bakar samma recept flera gånger... Den blev helt ok och den räckte till åt alla 8 och det lämnade t.o.m. lite tills imorgon :p

6 äggvitor / kananmunanvalkuaista
4 dl socker / sokeria
1 påse ekströms marsanpulver / 1 pussi ekstömin marsanivaniljakastike pulveria

fyllning / täyte:
1 burk flora vispi / 1 purkki flora vispi
1 burk valio drottnigkvarg / 1 purkki valio kuningatarrahkaa
drottningsylt / kuningatarhilloa

dekoration / koristeluun:
smält choklad / sulatettua suklaata

Odotin tänään vieraita ja kotoa ei kerta kaikkea löytynyt mitään tarjottavaa. Selasin vähä ohjeita ja löysin mustikkarullan ohjeen. Muutin ohjetta vähän, niin siitä tulikin kuningatarrulla. Maku ihan okei, ja sitä riitti kaikille 8:lle ja jäi jopa vähän huomisellekin. Tykkään aina kokeilla uusia ohjeita, leivon harvoin samaa useamman kerran...

Linda

Le, och världen ler tillbaka - Päivänvalo pilkistää pienestäkin raosta

Mötte en rolig tant på butiken idag. Ingen aning vem hon var, men det spelar ju ingen roll heller. Tanten var glad och hälsade, skämtade och skrattade när vi flera gånger mötte varandra med våra handelsvagnar mellan butikshyllorna. Hennes positiva tillvaro smittade minsan av sig! Jag glömde t.o.m. hur hungrig jag var...

När jag flyttade hit för 5 år sedan, kände jag inte många här förutom min man, hans familj och några få av hans vänner. Ibland kunde kassabiträdet på butiken vara den enda som hälsade på mig här. Det hjälpte ju inte saken direkt att jag som svenskspråkig flyttat till en helfinsk ort. Och försiktig som jag var ville jag ju inte göra bort mig heller genom att säga nåt tokigt. Följande år, snart 4 år sedan började jag jobba inom dagvården här i vår kommun. Så småningom lärde jag känna mera folk och fick riktiga egna vänner här också. Finska talar jag numera också utan bekymmer. Ibland kan de ju bli lite fel, men vad gör det egentligen? Ingen är perfekt. Fast jag jobbat på flera ställen inom kommunen under dessa år, så är jag otroligt glad för alla de vänner jag fått genom de olika jobben! Hade aldrig kunnat tänka mig för 10 år sedan att jag nu befinner mig här :) Jag är glad och tacksam att jag har det så bra som jag har det just nu!

Näin tänään hauskan tädin kaupassa. En yhtään tiedä kuka se oli, mutta mieleen se kuitenkin jäi. Täti oli iloinen ja tervehti, vitsaili ja nauroi kun monta kertaa kohdattiin toisiamme kärryjen kans kaupan hyllyjen välissä. Hänen positiivinen olemus oli tarttuvaa tautia, unohdin jopa kuinka nälkäinen olin...

Kun 5 vuotta sitten muutin tänne en tuntenut paljon muita kun mieheni, hänen perheensä ja muutama hänen ystävistään. Joskus oli jopa niin että kukan muu kun kaupan kassatäti ei tervehtinyt minua päivän mittaan. Asiaa ei parantanut sitä että ruotsinkielisenä muutin täysin suomenkieliselle paikkakunnalle. Ja varovainen kun olin niin en halunnut vahingossa sanoa mitään hullua. Seuraavana vuonna, pian 4 vuotta sitten menin töihin meidän kunnan päivähoitoon. Pikkuhiljaa opin tuntemaan lisää ihmisiä ja sain jopa omia ystäviä. Suomeakin puhun nykyään ilman ongelmia. Joskus tulee sanottua jotain hassua, mutta mitä väliä siinäkään on? Kukaan ei ole täydellinen. Ja kun yrittää parasta niin varmasti hyvä tulee. Olen näiden vuosien aikana ollut monessa toimipisteessä töissä. Jokaisen työpaikan kautta olen saanut hyviä ystäviä. Siitä olen tosi iloinen!! En olisi voinut 10 vuotta sitten kuvitellakaan että olen tässä nyt :) Olen iloinen ja kiitollinen siitä että minulla on asiat näin hyvin juuri nyt!

Linda

Sköna söndag ~ Ihana sunnuntai

Söndag är nog min favorit dag på veckan. Speciellt nu när jag inte behöver stressa till jobbet på måndag! Men nog annars också. För söndag är den dagen på veckan då min man oftast har en lite ledigare dag. Idag har vi fixat i trädgården och sen tog vi en lång kaffepaus... Jag gräddade våfflor som vi sen åt med jordgubbar och grädde :p MUMS!

Sunnuntai on ehkä minun suosikkipäiväni. Varsinkin nyt kun tietää ettei huomenna tarvitse töihin mennä. Mutta kyllä muutenkin, koska sunnuntaisin mieheni pitää vähä vapaampaa päivää. Tänään ollaan puuhastellut puutarhassa, niitetty nurmikkoa ja trimmeröity. Sitten pidettiin pitkä kahvitauko. Paistoin vohvelia joita syötiin mansikoiden ja kermavaahdon kera :p NAMI!

Linda